2,5" Platten benötigen normalerweise nur 5V (haben aber auch weiterhin einen 12V Anschluß, es gibt also keine Garantie, dass die Platte wirklich nur an 5V nippelt)
3,5" Platten benötigen eigentlich IMMER 5V (für die Elektronik) und 12V (für den Motor). Mir sind da keine Ausnahmen bekannt.
Also, wenn Deine WD Red bei dem Konstrukt zwar anläuft, aber dann nix mehr tut, dann wundere Dich nicht.
Bei den Kabeln / Steckern Deiner Adapter gibt es keine Norm. Deshalb hilft nur MESSEN, welcher Stecker bei Dir WAS liefert und, ob überhaupt :-)
Aber bei so ziemlich allen Billigtypen liefert das Netzteil nur 12V mit ordentlich Power (der Motor darf bis zu 1,5A verlangen), im Controller ist noch ein kleiner Spannungswandler, der daraus 5V (für den Controller und bis zu 1A für die angeschlossene Platte) macht. Andere Bauformen sind teurer, da mehr Kabel/Pole gebraucht werden. Und der Chinese scheut Kosten wie der Teufel das Weihwasser...
Bei Deinem Foto könntest Du allerdings wirklich Glück haben. Das Netzteil hat einen 4poligen Ausgang, das suggeriert schon mal Masse+5V+12V+Masse. Und einer der Adapter (Schwarz-Rot-Schwarz-Gelb) hat auch die volle Bestückung. Damit könnte es wirklich funktionieren, aber mess zur Sicherheit vorher nach. Das vermeidet Frust und defekte Festplatten...