Anregungen zum TS-Doctor- Digitale Untertitel ins SRT exportieren.

[Billardheld]

Wäre es möglich, in die Anwendung eine Funktion "Digitale Untertitel ins SRT exportieren" zu integieren?

Evtl. für zukünftige Versionen geplant!?

[Cypheros]

Ja, ist geplant. Leider liegen die Untertitel nur als Bitmap vor und können nicht so einfach konvertiert werden.

[Billardheld]

Uff, nur als Bitmap....buh...wie geht das dann in Text-Form!?

Auf jedem Fall wäre das Super und freue mich schon darauf, Klasse.

[Xa89]

Das könnte per OCR (Optical Character Recognition)  funktionieren, ist ein Verfahren um aus Bitmaps ASCII-Texte zu erzeugen und wird beim Tool SubRip angewendet.

[testest]

Trotz OCR + verschiedenen Wörterbüchern mit allem pi-pa-po immernoch leider sehr fehleranfällig bzw. langwierig icl. Korrektur...

[ErichV]

Trotz OCR + verschiedenen Wörterbüchern mit allem pi-pa-po immernoch leider sehr fehleranfällig bzw. langwierig icl. Korrektur...

Die OCR Erkennung könnte auch auf ein eigenes, dafür spezialisiertes Programm (z.B. Abbyy Finereader) ausgelagert werden.
Diese arbeiten allerdings auch nicht fehlerfrei, nachträgliche Korrekturen wird man wohl leider immer haben.