Problem bei Arte-Aufnahmen: Sprache nur französisch - was kann ich umstellen?

[heka]

Danke, aber ich kann dort nichts auswählen. Das Fenster ist mir bei "ausgegraut", also deaktiviert.

Deshalb hatte ich ja auch gefragt, ob ich eventuell in den Voreinstellungen etwas falsch gemacht habe.

[Mam]

Danke, aber ich kann dort nichts auswählen. Das Fenster ist mir bei "ausgegraut", also deaktiviert.

Hmm, da ist noch mehr grau (+/-IF), was nicht grau sein dürfte. Irgendwas ist da falsch...

Deshalb hatte ich ja auch gefragt, ob ich eventuell in den Voreinstellungen etwas falsch gemacht habe.

Mir sind keine Einstellungen bekannt, mit denen man sowas erreichen könnte.

Allerdings können eine fehlerhafte Auswahl von Splitter / Codecs zu solchen Effekten führen.
Sollte das bei Dir auf "automatisch" stehen, so wäre es ratsam mal den Splitter fest auf Haali einzustellen, ansonsten alles andere auf LAVFilter. Und bei der Konfiguration der Video-LAVFilter (separates Programm) unbedingt darauf achten, dass Hardwaredekodierung AUSGESCHALTET ist (sonst gehen die Daten am Doc vorbei, Du siehst sie zwar, aber er kann sie nicht lesen).

[attachimg=1]

Also oben man den Haali erzwingen und auch bei dem Renderer (unten) mal die einzelnen Punkte durchspielen, bei manchen Maschinen ist die Automatik suboptimal.
Das Kreuz oben rechts sollte bei ARTE keine Auswirkungen haben, dort gibt es keine "unvollständigen Audiospuren". Aber es schadet auch nichts, einmal auszuprobieren, ob sich dabei was ändert oder nicht.

Auf jeden Fall darf die Tonauswahl im Schnittfenster nicht grau werden, sofern Du mehr als eine Audiospur aufgenommen hast.

Also immer nur EINEN Punkt ändern, Optionen schliessen, Schnittfenster öffnen, HOFFEN, Schliessen und wieder von vorne :-)

Zeig uns doch mal bitte einen Screenshot vom TSDoc Hauptfenster, direkt nach der Analyse (so wie ich gestern, wo alle Spuren mit PIDs sichtbar sind), vielleicht ergeben sich ja da Hinweise...

[Ina]

@Ina: Wenn Du gar nicht weißt, "wie das in der 2er Version ist", ist ein solcher Beitrag völlig überflüssig.

Offenbar nicht, denn du hast meinen Beitrag nicht verstanden. Aber entschuldige, dass ich dir helfen wollte.

Ina

[Cypheros]

Sind die LAVFilters installiert?

Poste mal das Log unter Einstellungen/Optionen/Vorschau/"Zeige DirectX Log", damit ich sehen kann welche Wiedergabefilter verwendet werden. Manche Audiofilter unterstütze keine Umschaltung der Tonspur.

[Derrick]

Ich würde vorschlagen, ein Stück von einer problematischen Aufnahme ins Netz hochzuladen. Mt dem Raw Cutter ca. 50MB vom Anfang abschneiden, ohne vorher irgendwas im TSD zu bearbeiten.

[heka]

Die Log-Datei:

23:16:43.459: OS: Windows 7 Build 7601 Service Pack 1
23:16:43.459: Graphic card: Intel(R) HD Graphics 4000 (DISPLAY1) igdumd32.dll 9.17.10.2932
23:16:43.459: Resolution  : 1920 x 1200 (32Bit) 96 DPI
23:16:43.459: Monitors    : 1
23:16:43.974: Cypheros TS Doctor 2.0.61
            : DirectX Version: 11.0
            : Selected audio filter: LAV Audio Decoder
            : Selected video filter: LAV Video Decoder
            : Selected Mpeg splitter: Haali Media Splitter (AR)
23:16:43.974: File: C:\ProgramData\Cypheros\TsDoctor2\Temp\MultiFile.lst
23:16:43.974: INIT PLAYBACK
23:16:43.974: Creating playback thread
23:16:44.005: Successfully created Graph Builder
23:16:44.005: Successfully created Media Control
23:16:44.036: Successfully created Media Event
23:16:44.067: Adding filters to the graph
23:16:44.099: Try to add FileSource TS-Doctor Filesource
23:16:44.130: Successfully created new filter TS-Doctor Filesource
23:16:44.161: Successfully queried file source
23:16:44.192: Control interface TS-Doctor Filesource assigned
23:16:44.255: Successfully loaded file
23:16:44.286: Successfully added TS-Doctor Filesource to graph
23:16:44.317: FileSource TS-Doctor Filesource added
23:16:44.348: Enumerating filters: found 33 categories
23:16:44.379: Loading filter Haali Media Splitter (AR) and adding to graph successfully completed
23:16:44.411: Loading filter LAV Video Decoder and adding to graph successfully completed
23:16:44.442: Loading filter LAV Audio Decoder and adding to graph successfully completed
23:16:44.473: Loading filter Enhanced Video Renderer and adding to graph successfully completed
23:16:44.475: Getting EVR display control
23:16:44.701: Successfully created sample grabber
23:16:44.701: Successfully added sample grabber to graph
23:16:44.781: Connected (direct) direct TS-Doctor Filesource.Output -> Haali Media Splitter (AR).Input
23:16:44.801: Successfully created FrameTypeDetect Filter
23:16:44.801: Successfully added FrameTypeDetect Filter to graph
23:16:44.821: Connected (direct) direct Haali Media Splitter (AR).Video -> TS-Doctor FrameType Detector.Input
23:16:44.841: Connected (direct) direct TS-Doctor FrameType Detector.Output -> LAV Video Decoder.Input
23:16:44.841: Connected (direct) direct LAV Video Decoder.Output -> Cypheros FrameCache.XForm In
23:16:44.861: Connected (direct) direct Cypheros FrameCache.XForm Out -> Enhanced Video Renderer.EVR Input0
23:16:44.861: Connected sample grabber to video renderer
23:16:44.861: Already Connected LAV Video Decoder -> Cypheros FrameCache
23:16:44.881: Try to render demuxer output pins
23:16:44.881: Rendering source pin: Audio
23:16:44.941: Successfully rendered file
23:16:44.961: Default DirectSound Device
            : Enhanced Video Renderer
            : LAV Audio Decoder
            : Cypheros FrameCache
            : LAV Video Decoder
            : TS-Doctor FrameType Detector
            : Haali Media Splitter (AR)
            : TS-Doctor Filesource
23:16:44.961: Successfully created Media Seeking
23:16:44.983: Successfully created Basic Video
23:16:44.983: Successfully created Basic Audio
23:16:44.986: Successfully created Media Position
23:16:44.986: Starting playback
23:16:45.149: Pausing playback
23:16:45.169: Video duration: 00:23:04.540
23:16:45.169: StreamSelect activated

23:16:45.189: Failed to get average time per frame ($80004002)

23:16:45.209: Failed to get video size ($80004002)
23:16:45.209: Video size: 1280 x 720
23:17:34.150: MediaControl paused
23:18:02.296: MediaControl paused
23:18:04.384: Stopping
23:18:04.384: Stopping playback thread
23:18:04.384: MediaControl execute stop
23:18:04.384: Destroying I-Frame thread
23:18:04.385: I-Frame thread destroyed
23:18:04.385: Stopping MediaControl
23:18:04.389: MediaControl stopped
23:18:04.389: Playback thread stopped
23:18:04.389: Terminating playback thread
23:18:04.489: Destroying playback thread
23:18:04.489: Destroying graph
23:18:04.489: Releasing frame grabber filter
23:18:04.490: Frame type filter released
23:18:04.490: Releasing frame grabber filter
23:18:04.493: Frame type filter released
23:18:04.493: MediaControl released
23:18:04.493: StreamSelect released
23:18:04.493: MediaPosition released
23:18:04.493: BasicAudio released
23:18:04.493: BasicVideo released
23:18:04.493: IMFDisplayControl released
23:18:04.493: Event released
23:18:04.493: MediaSeeking released
23:18:04.493: pFileSourceControl released
23:18:04.493: pFileSourceFilter released
23:18:04.495: pSource removed from graph
23:18:04.495: pSource released
23:18:04.495: Removing all filters
23:18:04.495: Try to remove Default DirectSound Device
23:18:04.495: Removing filter:Default DirectSound Device : OK
23:18:04.495: Releasing: Default DirectSound Device
23:18:04.495: Releasing: DONE

• 
  23:18:04.495: Try to remove Enhanced Video Renderer
  23:18:04.495: Removing filter:Enhanced Video Renderer : OK
  23:18:04.495: Releasing: Enhanced Video Renderer
  23:18:04.495: Releasing: DONE [1]
  23:18:04.495: Try to remove LAV Video Decoder
  23:18:04.495: Removing filter:LAV Video Decoder : OK
  23:18:04.496: Releasing: LAV Video Decoder
  23:18:04.496: Releasing: DONE
• 
  23:18:04.496: Try to remove Haali Media Splitter (AR)
  23:18:04.496: Removing filter:Haali Media Splitter (AR) : OK
  23:18:04.496: Releasing: Haali Media Splitter (AR)
  23:18:04.496: Releasing: DONE
• 
  23:18:04.496: Try to remove LAV Audio Decoder
  23:18:04.496: Removing filter:LAV Audio Decoder : OK
  23:18:04.496: Releasing: LAV Audio Decoder
  23:18:04.496: Releasing: DONE
• 
  23:18:04.496: Graph released
  23:18:04.597: Playback thread destroyed
  23:18:04.697: Playback thread terminated (3)
  

[heka]

@Derrick: Wie bzw. wohin lade ich eine Datei ins Netz? Meinst Du damit, sie hier im Forum hochzuladen?

Und wie groß darf die Datei sein? Eine einzelne .trp-Datei hat ca. 2,1 GB.

[ErichV]

@Derrick: Wie bzw. wohin lade ich eine Datei ins Netz? Meinst Du damit, sie hier im Forum hochzuladen?

Auf den FTP-Server des Chefs. Hierfür müsste dir Cypheros die notwendigen Zugangsdaten bekannt geben. 

[Cypheros]

Hab ne PM wg. FTP-Zugang versendet.

[heka]

Ich habe eine merkwürdige Methode entdeckt, mit der sich die Audiokanäle einstellen lassen. Es war leicht wütendes Herumklicken auf allen erreichbaren Buttons - und siehe da...

Zur Dokumentation:

1. Screen: Datei wird aufgerufen - einige Kanäle sind ausgeschaltet - gleichgültig, welche eingeschaltet werden, Ton läuft immer in Französisch.

2. Screen: Schnitt wird angewählt - wie schon dokumentiert, bleibt die Auswahl der Tonspuren grau, also inaktiv.
   
3. Screen: Menüpunkt "Zeitraffer-Ansicht" wird gewählt. Plötzlich ist das Auswahlfenster der Audiospuren weiß, kann also angewählt werden.

Den nächsten Punkt kann ich nicht per screen dokumentieren. Es werden 4 Möglichkeiten für Audiospuren angeboten: 13F9 und 13FD sind die französischen, 13F8 MPEG und 13FC AC3 sind die deutschen (AC3 ist leiser).

[Mam]

Und schon kommen wir etwas weiter 

1. Screen: Datei wird aufgerufen - einige Kanäle sind ausgeschaltet - gleichgültig, welche eingeschaltet werden, Ton läuft immer in Französisch.

Das ist "normal" bzw. das hast Du so eingestellt. Geh in die Einstellungen, Tab "Stream Auswahl" und stell unter Audio Spuren entweder "alle erhalten" ein, oder füge "fra" in die Sprachenliste darunter hinzu. Schon werden die MPEG Spuren aktiv bleiben.
Darunter bei "Format" musst Du natürlich auch "alle Formate erhalten" anklicken, Dein Screenshot deutet darauf hin, dass Du "Nur AC3 erhalten" angewählt hast, somit werden alle anderen Formate rausgeschmissen.
Als Tonausgabe ist immer der erste gefundene Kanal voreingestellt, unabhängig von der eben erwähnten konfigurierten Liste.
Deshalb hörst Du französisch (siehe Punkt 4 dazu). Der "Fehler" besteht darin, dass der Knopf nicht angeht, ansonsten ist alles ok.

2. Screen: Schnitt wird angewählt - wie schon dokumentiert, bleibt die Auswahl der Tonspuren grau, also inaktiv.

Tscha, leider kann ich dafür keinen Hinweis finden, es sei denn, es hat sich bereits automatisch mit Punkt 1 erledigt, da dort ja immer nur die AC3 Spur einsam auf weiter Flur übrigblieb macht das Aktivieren des Knopfes auch keinen wirklichen Sinn.

3. Screen: Menüpunkt "Zeitraffer-Ansicht" wird gewählt. Plötzlich ist das Auswahlfenster der Audiospuren weiß, kann also angewählt werden.

Ich befürchte fast, DAS ist der Bug am Ganzen 

Den nächsten Punkt kann ich nicht per screen dokumentieren. Es werden 4 Möglichkeiten für Audiospuren angeboten: 13F9 und 13FD sind die französischen, 13F8 MPEG und 13FC AC3 sind die deutschen (AC3 ist leiser).

4) Das ist korrekt so, die vier gibt es. Die Reihenfolge ist bei Dir anders als in meinem Beispiel, weil ich unter Einstellungen noch im Tab "Korrekturverhalten" den Haken bei "Audiospuren umsortieren (WMP12 Fix)" aktiviert habe. Dadurch nummeriert der Doc die Spuren neu und holt AC3 "nach vorne" und dann die Sprachen in der Reihenfolge, wie Du sie angefordert hast. Mach den Haken mal auch spaßeshalber rein, höchstwahrscheinlich wirst Du ab dann immer standardmässig DEUTSCH (AC3) hören!
(damit ist der Fehler zwar nicht weg, aber Du bemerkst ihn nicht mehr  )

[heka]

Hallo Mam,
alle Deine Anweisungen befolgt - ich hab´s jetzt geschafft, einen Schnitt mit deutschem Ton zu erstellen.

Tja, die "ausgegraute" Menüauswahl scheint tatsächlich der wirkliche Bug und damit der Verursacher der Irrfahrt zu sein.

Mithin entfällt jetzt auch das Hochladen der Testdatei - oder?

Herzlichen Dank für die Hilfe, die Tipps und vor allem Eure Geduld. Ist ja Adventszeit, da ist "Engels-Geduld" ein willkommenes Geschenk

Viele Grüße, Hermann

[Cypheros]

Der Upload ist nicht notwendig, da es vermutlich nicht an der Aufnahme selbst liegt.

Die Frage ist nur, warum der Button bei Dir ausgegraut bleibt.
Der Button ist am Anfang deaktivert und wird aktiviert, nachdem alle Schnittpunktbilder generiert wurden und das Schnittfenster bereit ist. Auch die anderen Buttons sind solange deaktivert.
Der Streamauswahl-Button wird nur dann nicht aktiviert, wenn nur eine Tonspur vorhanden ist.