Incorrect decoding in .eit editor

[HWTest]

There is incorrect decoding of "czech" characters in the .eit editor in the section Extended Event Descriptor.
it is displayed like this:

Code Auswählen Erweitern

VaIsi oblÂibenÂi stand-up komici jsou zpIet v sedmÂe IradIe ÂuspIeIsnÂeho poIradu Comedy Club.but it should look like this:

Code Auswählen Erweitern

Vaši oblíbení stand-up komici jsou zpět v sedmé řadě úspěšného pořadu Comedy Club.The recording is done on a VU+ Ultimo 4k, OpenPLi 8.3, channel Paramount Network on 23E.
It's the same on all Czech and Slovak channels on 23E

Can you please fix this?

[Cypheros]

Could you post some sample .eit files?

[HWTest]

Here are some samples.
Du darfst in diesem Board keine Dateianhänge sehen.
Du darfst in diesem Board keine Dateianhänge sehen.
Du darfst in diesem Board keine Dateianhänge sehen.   

[Cypheros]

I guess this are the files created by TS-Doctor showing the wrong characters?

Do you know where this eit data came from?
Do you still have the original .eit files from your VU+? If you open them with TS-Doctors EIT-Editor, do they show the same problem?



 

[HWTest]

No, they are "original" eits.
The first one probably passed through edEIT (https://www.i-have-a-dreambox.com/wbb5/forum/index.php?thread/189322-edeit-eit-editor/&pageNo=1) and TS-Doctor v2.
The other two are original from the VU+, the only thing I did was cutting the recordings directly on the box.
On the box, the coding is correct (info about the recording), but TS-Doctors EIT-Editor shows it with wrong coding.

I can upload some pristine samples.

Edit:
Here are two fresh, untouched samples
Du darfst in diesem Board keine Dateianhänge sehen.
Du darfst in diesem Board keine Dateianhänge sehen. 

[Cypheros]

OK, next version 4.0.31 will support ISO6937 diacritical coded eit entries.

Du darfst in diesem Board keine Dateianhänge sehen.

[HWTest]

Thank you very much.