Werbung vorne wegschneiden, entfernt die Hälfte der Untertitel vom Hauptfilm

[Christian]

Ich habe einen Stream von CT1 (tschechisches TV) bei dem habe ich vorne die Werbung vor dem eigentlichen Film weggeschnitten. Ich lasse auch gleich die Untertitel durch den Doc (OCR-Funktion) extrahieren. Doch die Untertitel starten erst mitten im Film. D.h. vorne fehlen ca. 45 Minuten Untertitel.
Wenn ich den geschnittenen Stream mal in Subtitle Edit einfüge und dort die OCR laufen lasse, findet er auch keine Untertitel mehr am Anfang.
Die Untertitelinformation muss sich im Teil der Werbung befunden haben.

Nur wenn ich den Stream ganz lasse und nix vorne wegschneide, komme ich an die vollständigen UTs ran. Ich habe schon mehrere Streams gehabt, der hier ist der erste wo das Phänomen auftritt.

[Christian]

Die Untertitelinformation muss sich im Teil der Werbung befunden haben.

ok, den Satz nehme ich teilweise zurück. Denn wenn ich mit dem RAW-Cutter einfach die Werbung vorne grob wegschneide, sind die Untertitel im TS noch enthalten.

Es muss irgendwas mit der Schnittfunktion des DOCs zu tun haben...

[Christian]

Ich konnte das Problem weiter einkreisen.

Wenn ich einen Schnitt von

00:01:34.600 - 00:54:01.340

anlege, werden alle Untertitel extrahiert.

verändere ich das CUT_End nur um 10 sekunden nach hinten, auf:

00:01:34.600 - 00:54:11.340

werden nur noch die letzten Untertitel extrahiert.

[Christian]

Hier die zwei Logs zu den zwei Schnitten. Bei Minute 36:xxxx gibt es einen PCR wrap. Genau ab da, kommen auch die Untertitel bei Schnitt2.

[ErichV]

Hier die zwei Logs zu den zwei Schnitten. Bei Minute 36:xxxx gibt es einen PCR wrap. Genau ab da, kommen auch die Untertitel bei Schnitt2.

Damit hast du auch den Übeltäter gefunden.
Vor dem Schnitt die Datei einmal mit dem TS-Doctor fixen (durch Klick auf "Neue Datei erzeugen"), damit der PCR-Wrap erfolgreich entfernt wird.
Wird die gefixte Datei anschließend mit dem TS-Doctor erneut geladen, dann klappt es auch mit dem Schnitt, ohne dass die Untertitel verschwinden. 

[Christian]

Stimmt, danke!
Jetzt geht es.
Aber woher soll man das wissen? Wäre schöner, wenn der Doc sowas meldet bzw. in einem Schritt erledigt.

[ErichV]

Aber woher soll man das wissen?

Hast du bei der Zeile "PCR-Check" so ein kleines Symbol auf der rechten Seite (oberhalb vom Häkchen)?

[attachimg=1]

[Christian]

Ja, habe ich !

Also wenn ich das Häkchen sehe, muss ich erst eine neue Datei erzeugen?

PS: ich habe in den Einstellungen gesehen, dass man befragt werden kann, wegen PCR Wrap. Dann wäre das schonmal ne Lösung, dass ich bescheid weiß.

[ErichV]

Also wenn ich das Häkchen sehe, muss ich erst eine neue Datei erzeugen?

Korrekt.