Fehlende Untertitel

[Lutzi54]

Hi,
hab mal wieder ein Problem mit den Untertiteln... "Früher" ging das problemlos. Ob das Problem jetzt mit meiner Neuinstallation zu tun hat, weiß ich nicht...
Der aufgenommene Film hat Untertitel. Die werden auch beim Abspielen mit VLC einwandfrei angezeigt.
Wenn der Film in den TS-Doctor eingelesen wird (Erkannte Streams), ist die Untertitelspur rot gekreuzt - heißt ja wohl: Untertitelspur entfernt.
Aber wieso? Hab keine Einstellung dazu gefunden. Was kann ich da tun? Bin wg. Schwerhörigkeit auf die Untertitel angewiesen und wie gesagt: "früher" ging das ja auch ohne Probleme...
Gruß Lutzi54

[Mam]

Na ja, unter "Optionen"->"Teletext" musst Du Haken setzen bei "Teletext-Verarbeitung", "Teletext-Analyse", "extrahiere Teletext-Untertitel" und "Farb-Attribute verwenden".

Ich hab dem Scheffe schon mal gesagt, dass die Verquickung mit Teletext sehr unglücklich ist, denn wer nach Untertiteln sucht, dem ist nicht automatisch klar, dass sie sich unter Teletext verstecken.

Aber er argumentiert (nicht ganz zu Unrecht, aber diskussionswürdig), dass es ja Teletext-UT UND DVB-UT gibt, und die beiden sind unabhängig voneinander. Bislang kann der Doc nur mit den Teletext-UT etwas anfangen, die anderen sind als Weihnachtsgeschenk angekündigt (SNIFF, leider vergaß er dabei das Jahr zu erwähnen  )

[Lutzi54]

Danke.
Die Positionen Teletext-Verarbeitung und Teletext-Analyse waren sowieso schon gesetzt.
Jetzt hab ich noch Extrahieren und Farbattribute eingeschaltet.
Hat aber nichts genutzt...
Und es sind Teletext-Untertitel. Das sieht man ja bei den Einstellungen im VLC...
LK

[Mam]

hmm... komisch 

Es gibt da noch unter Optionen->Stream Auswahl->Teletext die Auswahlen "Erhalten" oder "Entfernen".
Bei Erhalten sollte das rote Kreuz vom TTX Stream weg sein (welches man übrigens auch von Hand anklicken kann, dann verschwindet es auch).

Ich bin mir allerdings nicht ganz sicher, ob das ebenfalls mit der TTX-UT Auswertung zu tun hat, denn eigentlich sollte das nur die Ausgabe TS Datei betreffen...
("Eigentlich" heißt, der Boss hier macht manchmal so komische, nur ihm verständliche, Kopplungsgeschäfte)

Also mal einfach ausprobieren, schaden kann es ja nicht.

[Lutzi54]

Verdammt!
Asche auf mein Haupt!
Das war es!
Da hätte ich ja nun mal auch alleine drauf kommen können...
Aber wenns son schönes Forum gibt...
Danke (mal wieder)!
LK

[Cypheros]

Ich bin mir allerdings nicht ganz sicher, ob das ebenfalls mit der TTX-UT Auswertung zu tun hat, denn eigentlich sollte das nur die Ausgabe TS Datei betreffen...

NeNeNe, nix gekoppelt. Man kann die Teletext-Spur entfernen und trotzdem vorher noch die Untertitel extrahieren oder die Sendungsdaten auswerten.

Wenn Du aber den Teletext entfernst und die Untertitel nicht extrahierst, ist natürlich alles futsch.

[Mam]

NeNeNe, nix gekoppelt. Man kann die Teletext-Spur entfernen und trotzdem vorher noch die Untertitel extrahieren oder die Sendungsdaten auswerten.

Na ja, sagen wir es so: "Das WOLLTEST Du so programmieren" 

Wie die arme Lutzi aber nun mal wieder erleiden mußte, ist da doch irgendeine unselige und unlogische Verquickung drin, sonst hätte das Umschalten ja nix gebracht, gelle ?

Ich hatte mir das ja nur so im hintersten Hinterkopf gemerkt, weil ich auch mal drauf reingefallen war und bis heute nicht verstanden habe, wie das zusammenhängen soll. Und Merkwürdigkeiten brennen sich bei mir ein